extract the respective flowFrame from each flowSet based on the given sampleName
.process_overlay_flowSet(overlay, nm)
overlay
a list of flowSet
nm
sample name