Helper to extract x, y, fill ID from colData
.select_spot_positions(cdata, x = "col", y = "row", fill = "spatial.cluster")
Dataframe of (x.pos, y.pos, fill) for each spot