Spots are regular hexagons with one unit of horizontal distance between centers
.adjust_hex_centers(spot_positions)
Shifted spot centers