Check if required software is installed and return paths to executables (if found).
check_tool_installation()
A list containing paths to required tools, if found, else NA.
list